SE-99: Precautions for Use
• Do
not
connect
a microphone
other
than
the
RE
-
99
remote control microphone
lor
EM-99
condenser
microphonel
to
the
MIC
jack
on
the
front
panel
of
this
unit.
If
you
connect
another
microphone
to
this
jack
, noise
will
be
emitted
and a
breakdown
may
occur. Also, automatic sound space compensation measurement and reverbera-
tion time measurement
will not be possible.
• The TAPE PLAY
terminals
at
the
back
of
the
unit
are
provided
with
shorting
pin plugs.
These are
for
reducing noise
when
nothing
is
connected
to
the
TAPE PLAY
terminals.
When
you
wish
to
connect
a tape
deck
to
the
TAPE PLAY
terminals
,
first
remove
these
shorting
pins.
Do
not
insert
these
shorting
pins
into
the
TAPE
REC
or
other
terminals
apart
from
the
TAPE PLAY
terminals
because
this
may
cut
off
all sound
from
the
speakers.
SE-99: Precautions d'utilisation
• Ne pas relier de
microphone
autre que
Ie
microphone
commandable
a
distance
RE-99
lou
Ie microphone a
condensateur
EM-991 a la prise MIC
du
panneau
avant
de I' appareil.
Si
I'on relie
un
autre microphone a cette prise, cela engendrera des parasites
et
on
ris-
que de
provoquer
une panne. De
meme
, la mesure de la
compensation
automatique
d'espace
sonore
et
la mesure du
temps
de reverberation ne seraient pas possibles.
• Les bornes TAPE PLAY qui se
trouvent
au dos de
I'
appareil
sont
dotees
de
fiches
a
broche
court
-
circuitantes.
Elles
permettent
de reduire les parasites
lorsqu'on
ne relie
pas d'appareil
aces
bornes. Pour relier un magnetophone aux bornes TAPE PLA Y, retirer
tout
d'abord
ces fiches
court-circuitantes
.
Ne pas inserer ces fiches
court-circuitantes
dans les bornes TAPE
REC
ou
toute
borne
autre
que les bornes TAPE PLAY
car
ceci risquerait
de
couper
Ie son des enceintes.
SE-99: Precauciones para
su
utilizaci6n
•
No
conectar
otro
tipo
de
micf6fono
que no sea
el
micr6fono
de
control
remoto
RE-99
10
el
micr6fono
de
electreto
EM
-
991
en la
toma
MIC del panel delantero de este aparato.
Si se
conecta
otro
tipo
de
micr6fono
en est a
toma,
se
emitiran
ruidos y pod ria
ocurrir
una averia.
Ademas,
la medici6n
automatica
de
compensaci6n
de espacio de sonido
y
la
medici6n
del
tiempo
de reverberaci6n no seran posibles.
• Los
terminales
TAPE PLAY
situados
en la
parte
posterior
del aparato disponen de clavi-
jas
cortocircuitadoras
que reducen
el
ruido
cuando
no
hay
nada
conectado
en los
ter-
minales TAPE PLAY. Cuando se desee
conectar
una grabadora en los terminales TAPE
PLA
Y,
quitar
primero estas clavijas
cortocircuitadoras
.
No insertar
estas
clavijas
cortocircuitadoras
en los terminales TAPE
REC
, u
otro
tipo
de
terminales
que
no
sean los
terminales
TAPE PLAY ya que de
10
contrario,
el sonido
de
los
altavoces
quedara
cortado
.
Printed
in
Japan
(05M1)
<
46999900>
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Komentáře k této Příručce